Buch-Tipp
Wörterbuch der verwechselten Wörter von Pons

Cellulite und Zellulitis

Während man unter "Cellulite" ein weit verbreitetes Frauenleiden, nämlich eine Schwäche des Bindegewebes, versteht, beschreibt "Zellulitis" eine Entzündung des Unterhautzellgewebes, meist im Gesicht von Kindern. Fälschlicherweise werden die beiden ähnlichen Begriffe oft miteinander verwechselt.

Diät und Diäten

Neben dem Ausdruck "Diät", der für eine bewusste Ernährung mit dem Ziel der Gewichtsreduktion steht, vergessen die meisten, dass es sich bei "Diäten" um Kostenpauschalen und einige andere Vergünstigungen für Mitglieder eines Parlaments handelt.

Geisel und Geißel

Während das Wort "Geisel" meist im Zusammenhang mit einem Verbrechen steht, versteht man unter der "Geißel" schlicht und ergreifend ein Synonym für eine Peitsche.

Kabarett und Cabaret

Der französische Begriff "Cabaret" steht im allgemeinen für eine Schänke oder eine Kneipe, in der aber nicht unbedingt Unterhaltungskunst praktiziert wird. "Kabarett" hingegen schließt ein Unterhaltungsprogramm, wie zum Beispiel Theateraufführungen, mit ein.

Kaffee und Café

Unter "Kaffee" versteht man ein koffeinhaltiges Heißgetränk, während man unter dem "Café" eine Lokalität versteht, in der man dieses genießen kann. Die Ausprache dieser beiden Ausdrücke unterscheidet sich allerdings nicht.

Addition und Edition

Die "Addition ist ein geläufiger Begriff aus der Mathematik, der für das Zusammenzählen steht. "Edition" hingegen bedeutet das Herausgeben einer Publikation, zum Beispiel einer Zeitschrift.

Marquis und Markise

Zwei ähnliche Wörter mit einem erheblichen Unterschied in ihrer Bedeutung. Während "Marquis" die französische Bezeichnung für einen Markgrafen ist, verstehen wir unter "Markise" einen ausrollbaren Sonnenschutz.

Ouvertüre und Kuvertüre

Unter der "Ouvertüre" verstehen wir grundsätzlich ein instrumentales Musikstück, das zu Beginn eines Bühnenwerkes gespielt wird. "Kuvertüre" hingegen beschreibt eine Schokoladenmasse, die für die Glasur von Gebäck gebraucht wird.

Punsch und Punch

Fast gleiche Schreibweise aber unterschiedliche Ausprache und Bedeutung! Der Ausruck "Punsch" beschreibt ein alkoholisches Heißgetränk, während der "Punch" einen harten Schlag beim Boxen darstellt.

Saloon und Salon

Der Begriff "Salon" wird meistens für ein größeres Gesellschafts- oder Wohnzimmer gebraucht. Im Gegensatz dazu versteht man unter "Saloon" eine Art Kneipe im wilden Westen.